ร้อนตับแตก มีที่มาอย่างไร ทำไมถึงกลายเป็นวลีฮิตติดปากคนไทยช่วงหน้าร้อน

รู้สึกเหมือนกันไหมว่าเมื่อเข้าสู่หน้าร้อน พี่ดวงอาทิตย์เขาจะรักเราเป็นพิเศษ อุณหภูมิแต่ละวันพุ่งเกิน 40 จนเป็นเรื่องปกติ อากาศร้อนถึงขั้นรองเท้าบิดเบี้ยว พัดลมบนเพดานคดเคี้ยว เหลือแค่ทอดไข่จนสุกเกรียมแล้วล่ะ อะไรมันจะร้อนขนาดนั้น ร้อนจนตับแตก!

เอ๊ะ...ว่าแต่ “ร้อนตับแตก” ที่เราพูด ๆ กัน มันมีที่มาอย่างไร แล้วตับที่ว่าใช่เครื่องในของเราไหม ถ้าไม่ใช่แล้วมันคืออะไร ทำไมคนไทยถึงเปรียบเทียบว่าร้อนตับแตกสปริงชวนติดตามเรื่องราวประวัติศาสตร์วลีฮิต “ร้อนตับแตก”

ย้อนที่มา “ร้อนตับแตก” วาทกรรมที่มาพร้อมกับอากาศฮ้อน

จริง ๆ แล้ว คำว่า “ตับ” ไม่ได้หมายถึงเครื่องในของเราแต่อย่างใด แต่หมายถึงใบจากซึ่งคนสมัยก่อนนิยมนำมาทำเป็นหลังคาบ้าน โดยจะเย็บเรียงติดต่อกัน นี่คือนิยามของคำว่าตับ

Asia’s boiling hot! – เอเชียเดือดมากแม่

ท่องศัพท์สำนวนกันไปแล้ว มาติดตามสถานการณ์อากาศร้อนในเอเชียกันหน่อย เรียกได้ว่าต้องปาดเหงื่อกันเลยทีเดียว เพราะเมื่อช่วงสัปดาห์ที่ผ่านมา ภูมิภาคเอเชียถูกคลื่นความร้อนถล่มอย่างหนัก

กรุงเทพมหานคร อากาศร้อนพุ่ง 40 องศา และถือเป็นข่าวร้ายเพราะมีรายงานว่า ในปีนี้ (2567) มีคนเสียชีวิตจากฮีตสโตรกแล้ว 30 ราย ขณะที่จังหวัดในภาคเหนือของไทย อุณหภูมิพุ่งทะลุ 44 องศา

น้ำแข็งขายดีเป็นเทน้ำเทท่าในช่วงหน้าร้อนของไทย Credit ภาพ Reuters

ฟิลิปปินส์ก็ไม่ยิ่งหย่อนไปกว่าใคร ด้วยอากาศที่ร้อนมาก ๆ ทำให้โรงเรียนรัฐบาลทั่วประเทศหลายหมื่นแห่งต้องระงับชั้นเรียน และเปลี่ยนไปเรียนออนไลน์ เพื่อเซฟสุขภาพของเด็ก ๆ แต่ซ้ำร้าย ไม่ใช่เด็กทุกคนที่สามารถเข้าถึงการเรียนทางไกลได้ แถมกลับมาบ้านก็ใช่ว่าจะหนีอากาศร้อนอันหฤโหดได้พ้น