ไหนๆ ก็ ‘อาพาทึ อาพาทึ’ กันทั้งวันแล้ว ชวนรู้จักอพาร์เมนต์ เกมโปรดของโรเซ่ เบื้องหลังที่มาเพลงฮิต Apt.
‘Apateu Apateu Apateu’
หลอนหูกันไปหมดแล้ว ช่วงนี้ไม่ว่าจะเข้าโซเชียลมีเดียไหน ก็ได้ยินเพลงท่อนนี้อยู่เสมอ ซึ่งมันเป็นหนึ่งในเนื้อเพลงจาก ‘Apt.’ ซิงเกิ้ลล่าสุดของโรเซ่ (ROSÉ) และบรูโน่ มาส์ Bruno Mars ที่ปล่อยให้ทุกคนได้ฟังกันไปแล้ว เมื่อวันศุกร์ที่ 18 ต.ค. ที่ผ่านมา
เชื่อว่ามีไม่น้อย ที่หลังจากฟังเพลงดังกล่าว แล้วเกิดสงสัยว่า ‘Apatue’ แปลว่าอะไร และมีที่มาจากไหนกัน? ทำไมถึงปรากฏอยู่แทบจะทั้งเพลงเลยก็ว่าได้
หากแปลตรงตัวคำว่า apatue มีความหมายว่า อพาร์ตเมนต์ ในภาษาเกาหลี ซึ่งฟังดูแล้ว หลายคนอาจยิ่งสงสัยกันไปอีกว่า แล้วอพาร์ตเมนต์ที่เราพักอาศัยกัน เกี่ยวข้องอย่างไรกับเพลงนี้
ทว่าแท้จริงแล้ว อพาร์ตเมนต์ในเพลงไม่ได้หมายถึงสถานที่แต่อย่างใด โดยคำว่า apatue ยังเป็นชื่อเกมยอดนิยมในวงเหล้าของชาวเกาหลี ที่มักจะล้อมวงเล่นกันกับเพื่อน เมื่อมาร่วมตัวกันปาร์ตี้สังสรรค์
ซึ่งโรเซ่ได้ให้สัมภาษณ์กับ Vouge ว่า เธอได้รับแรงบันดาลใจในการทำเพลง Apt. มาจากเกมดังกล่าว โดยตัวเธอชอบเล่นเกมนี้กับเพื่อนมาก เพราะมันเป็นเกมง่ายๆ ที่ใครก็เล่นได้ แถมยังช่วยคลายเครียดจากการทำงานได้อีกด้วย
โดยมีคืนหนึ่งในสตูดิโอ โรเซ่ได้เล่นเกมนี้กับทีมงาน เมื่อเล่นไปเรื่อยๆ ก็เธอเลยได้ไอเดีย สำหรับแต่งเพลง Apt. ขึ้นมา อย่างไรก็ดีในช่วงแรกเธอกังวลอยู่ไม่น้อยกับการทำเพลงเกี่ยวกับการดื่มแอลกอฮอล์ แต่เหล่าทีมงานของเธอกลับหมกมุ่นกับเพลงนี้มาก จนท้ายสุดแล้ว เธอก็ได้เปลี่ยนความคิด และกลับมาทำเพลงอีกครั้ง จนออกมาเป็น Apt. อย่างที่เราได้ฟังกัน
แล้วเกม Apatue เล่นยังไง?
วิธีการเล่นเกม apatue ไม่ได้ยากและซับซ้อนแต่อย่างใด โดยขั้นตอนในการเล่นเกมมีดังนี้
- ก่อนเริ่มเกมทุกคนจะต้องท่องพร้อมกันว่า “apeteu, apateur, apateur” 3 ครั้ง
- หลังจากนั้นให้ทุกคนวางมือทับและกองกันไว้ตรงกลาง โดยจะเอามือไหนทับใครหรืออยู่ลำดับไหนก็ได้
- 1 คนในนั้นจะต้องพูดตัวเลขต้องห้ามขึ้นมา 1 ตัว
- ต่อมา ทุกคนค่อยๆ เริ่มนับเลขไปเรื่อยๆ เริ่มจากคนที่วางมืออยู่ล่างสุด ผลัดกันพูดตามลำดับ พร้อมเลื่อนมือของตัวเองจากข้างล่างสุดของกองขึ้นไปไว้ที่ด้านบน
- ใครที่เป็นคนพูดตัวเลขต้องห้ามขึ้นมาเป็นคนแรก ก็จะต้องดื่มไปเลย 1 ช็อตนั่นเอง
เล่นง่าย เมาง่าย เอาล่ะ ปาร์ตี้รอบหน้า ก็เตรียมเผาหัวไปกับ apeteu ได้เลย!
อ้างอิงจาก
https://www.j-14.com/posts/what-does-roses-song-apt-mean-korean-meaning-how-to-play/
https://www.vogue.com/article/rose-bruno-mars-single-apt
https://www.tiktok.com/@philstarlife/video/7427382172065008904?is_from_webapp=1&sender_device=pc&web_id=7428175746638071303
ที่มา : https://thematter.co/brief/233276/233276
|
